How do I import cultivars from the catalogue into my garden?

From the Catalogue area of the panel, with the import option. You search for the cultivar and add it to your garden with its entry already written, which you can then personalise.